Willkommen auf Stephan Jacobs Köln

Die Muttersprache für taube Menschen ist die Gebärdensprache. Die Grammatik und Semantik der Gebärdensprache unterscheidet sich von der Lautsprache und Schriftsprache hörender Menschen, so wie Du diese hier gerade liest. Für taube Menschen ist dies wie eine Fremdsprache. Taube Menschen erreichst Du mit Deinen Informationen besser mit einem Video in Gebärdensprache.

Taube Menschen sind auch Kunden

Wenn Du taube Menschen so ansprechen möchtest, dass sie sich für die Inhalte Deiner Webseiten interessieren, dann beauftrage das Erstellen von Gebärdensprachvideos. Für taube Menschen sind diese Videos barrierefrei und verständlich. Die Ansprache ist so persönlicher und Du machst deutlich, dass Du taube Menschen ernst nimmst.

Gebärdensprachvideos in unterschiedlicher Art

Ein Gebärdensprachvideo muss zu Deinen Inhalten und der Zielgruppe passen. Im Video wird ein Dolmetscher gezeigt, der den Text einer Webseite in Gebärdensprache übersetzt. Es gibt Unterschiede zwischen der Deutschen Gebärdensprache, der Gebärdensprache aus anderen Ländern und den internationalen Gebärden. Für Menschen, die in der Gebärdensprache nicht ganz sicher sind, sind zusätzliche Untertitel hilfreich. Wenn Dein Video zusätzlich durch eine Sprecherstimme aus dem Off ergänzt wird, können taube und hörende Menschen den Inhalt gemeinsam besser verstehen. Dies erleichtert das Gespräch darüber.

Ein Video kannst Du so ebenfalls zugänglich machen. Dabei wird das Bild etwas verkleinert und in einem zweiten kleineren Videofenster wird das Gebärdensprachvideo dazu rechts unten eingeblendet (Film-im-Film).

Auf einer weiteren Angebotsseite informiere ich über Gebärdensprachvideos für Ausstellungen, die als Video-Guide genutzt werden können.

Leistungen für Gebärdensprachvideos

• Die Übersetzungen entsprechen den hohen Qualitätsansprüchen der DIN EN 17100:2015 sowie der jeweils aktuellen Barrierefreien Informationstechnik-Verordnung (BITV).
• Bei der Übersetzung Deiner Texte stehen die Bedürfnisse tauber Menschen und der gewünschten Zielgruppe im Mittelpunkt des Sprechertextes.
• Die Inhalte werden klar und verständlich vermittelt.
• Die Videoproduktion findet im hauseigenen Videostudio meines Partners oder bei Dir vor Ort statt.
• Die Umsetzung erfolgt gemäß Deinen Vorstellungen und der Corporate Identity Deines Unternehmens.
• Wir bieten Dir die Untertitelung für schwerhörige und spätertaubte Menschen an.
• Gerne übernehmen wir für Dich den Feinschnitt der Videonachbearbeitung mit Logo-Einblendung, Hintergrundbild, Bild-im-Bild, Abspann, Intro/Outro, etc.
• Übersetzungen in fünf verschiedene Gebärdensprachen sind möglich.

Passgenaues Angebot

Für ein Angebot ist es erforderlich, den Text oder das Video für die Übersetzung zu kennen. Nur so können meine Partner den Schwierigkeitsgrad und den Umfang Deiner Informationen abschätzen. Deine Informationen werden selbstverständlich vertraulich behandelt und nur für die Erstellung eines Angebots genutzt. Die Berechnung erfolgt in Filmminuten für das zu erstellende Gebärdensprachvideo.

Mein Vorteil: Alles aus einer Hand

Du hast die Möglichkeit, ein Gebärdensprachvideo auf Deiner Website und/oder in Deiner App zu präsentieren. Gerne erstelle ich für Dich eine barrierefreie App für Smartphones sowie eine barrierefreie Website. Dein Video lässt sich in beiden Medien problemlos integrieren.

Meine Partner kennen sich und können als Team an Deinem Projekt zusammenarbeiten. Das macht es für Dich einfacher, denn die Partner stimmen sich untereinander ab. So gewinnst Du mehr Zeit für Dein eigenes Business.

Ich berate Dich gerne, um mit Dir den genauen Bedarf abzuklären. Diese Beratung erfolgt anbieterneutral. Anschließend bekommst Du Angebote von Partnern aus meinem Netzwerk im Club BIT. Im weiteren Prozess stehe ich Dir unterstützend zur Seite.

Weiterführende Links

Stephan Jacobs steht Dir als Ansprechpartner und Berater zur Verfügung

Angebote Barrierefreiheit umsetzen